Σήμερα είναι η τελευταία μέρα του Tim Cook ως Διευθύνοντος Συμβούλου της Apple, με τον John Ternus να αναλαμβάνει αύριο. Για να σηματοδοτήσει την τελευταία του μέρα στη θέση, ο Cook έγραψε ένα συγκινητικό υπόμνημα προς τους υπαλλήλους της Apple σήμερα. Διαβάστε το παρακάτω.
Στο υπόμνημα που στάλθηκε στους υπαλλήλους σήμερα το πρωί και το οποίο περιήλθε στο 9to5Mac, ο Cook αναπολεί την εποχή του στην Apple και ευχαριστεί τους υπαλλήλους για όλη τους τη δουλειά. Λέει επίσης ότι «νιώθει τεράστια άνεση που παραδίδει το τιμόνι σε κάποιον τόσο λαμπρό, υπέροχο και ικανό» όσο ο John Ternus.
«Λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν τι χρειάζεται για να δημιουργηθούν προϊόντα που αλλάζουν τον κόσμο με τον τρόπο που το κάνει ο John και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος για την ηγεσία του», γράφει ο Cook.
Ακολουθεί το πλήρες υπόμνημα:
Ομάδα,
Σήμερα είναι η τελευταία μου μέρα ως Διευθύνων Σύμβουλος της Apple. Αυτή είναι μια στιγμή που πάντα ήξερα ότι θα ερχόταν μια μέρα, κι όμως είναι ακόμα δύσκολο να πιστέψω ότι έφτασε και σας γράφω αυτά τα λόγια. Αγαπώ αυτήν την εταιρεία και την ομάδα πίσω από αυτήν, και δεν θα μπορούσα να αφήσω αυτή τη μέρα να περάσει χωρίς να σας στείλω ένα μήνυμα, για να σας πω πόσο ευγνώμων είμαι για την έκρηξη αγάπης που μου στείλατε, για τον τρόπο που εμφανιστήκατε κάθε μέρα, και πάνω απ’ όλα, για το προνόμιο μιας ζωής που υπηρετούσα ως ηγέτης σας.
Η αλήθεια είναι ότι ό,τι και να πει κανείς για την επιτυχία μου, ξέρω ότι οφείλεται σε εσάς. Μου έχετε βγάλει τον καλύτερό μου εαυτό. Σε όλη μου τη ζωή, δεν έχω ξαναδεί ούτε έχω βρεθεί με μια τόσο εξαιρετική ομάδα ανθρώπων, και κάθε μέρα βλέπω περισσότερα παραδείγματα αυτού.
Υπάρχει κάτι πραγματικά ξεχωριστό στην Apple. Είμαι πολύ περήφανος για αυτό που μια ετήσια έκθεση δεν θα μπορούσε ποτέ να αποτυπώσει. Αυτό το μέρος είναι απόδειξη ότι ο πολιτισμός θριαμβεύει πάνω από τα πάντα. Μοιραζόμαστε την πεποίθηση ότι αυτό που χτίζουμε έχει σημασία και ότι έχουμε τόσο την ευκαιρία όσο και την ευθύνη να αφήσουμε τον κόσμο καλύτερο από ό,τι τον βρήκαμε. Αυτός ο σκοπός είναι μέρος αυτού που κάνει αυτό το μέρος εξαιρετικό. Η Apple βοηθά στην ανάπτυξή του, αλλά πιστεύω ότι έζησε μέσα στον καθένα σας πολύ πριν φτάσετε εδώ. Είναι αυτό που σας έφερε σε αυτήν την εταιρεία και αυτό που συνεχίζει να καθοδηγεί το έργο που κάνετε κάθε μέρα. Μαζί, έχουμε δημιουργήσει κάτι πολύ μεγαλύτερο από ό,τι θα μπορούσε να φανταστεί ή να πετύχει ο καθένας μας μόνος του. Και αυτό είναι το μυστικό της επιτυχίας μας. Αναδεικνύουμε τον καλύτερο εαυτό μας. Ενισχύουμε ο ένας τον άλλον. Έχουμε καταφέρει να αφήσουμε το «βαθούλωμα» μας στο σύμπαν, όπως το περιέγραψε κάποτε ο Steve, λόγω του ποιοι είμαστε και τι πιστεύουμε, λόγω του τι εκτιμούμε και του πώς βλέπουμε τον κόσμο. Πόσο τυχεροί είμαστε. Πόσο τυχερός είμαι εγώ.
Όπως γνωρίζετε, δεν φεύγω από την Apple. Αλλά αποχωρώ από έναν ρόλο που αγαπούσα βαθιά. Θα μου λείψει αυτή η δουλειά με τρόπους που μπορώ μόνο να αρχίσω να φαντάζομαι, ακόμα κι αν παραμένω απόλυτα ήσυχος με την απόφασή μου. Θα μου λείψει να σε καθοδηγώ και να είμαι μαζί σου σε κάθε σου βήμα, ακόμα κι αν νιώθω τεράστια παρηγοριά παραδίδοντας το τιμόνι σε κάποιον τόσο λαμπρό, υπέροχο και ικανό όσο ο John. Λίγοι άνθρωποι καταλαβαίνουν τι χρειάζεται για να δημιουργήσουν προϊόντα που αλλάζουν τον κόσμο με τον τρόπο που το κάνει ο John και δεν θα μπορούσα να είμαι πιο ενθουσιασμένος για την ηγεσία του.
Ελπίζω να ξέρεις πόσο σε εκτιμώ και τι τιμή ήταν να είμαι ο Διευθύνων Σύμβουλός σου. Πάνω απ’ όλα, ελπίζω να συνεχίσεις να είσαι περήφανος που είσαι μέρος αυτού του αξιοσημείωτου χώρου που ονομάζουμε Apple και να δίνεις πάντα τον καλύτερό σου εαυτό. Όταν δίνουμε τον καλύτερό μας εαυτό σε αυτή τη δουλειά, με φροντίδα ο ένας για τον άλλον και για τους ανθρώπους που υπηρετούμε, δεν υπάρχει όριο στη βαθιά διαφορά που μπορούμε να κάνουμε.
Ανυπομονώ να σε δω στον νέο μου ρόλο στο Apple Park και σε όλο τον κόσμο.
Με όλα όσα έχω και όλα όσα είμαι, είμαι πάντα
Δικός σου,
Tim
Ο Cook ευχαρίστησε επίσης την κοινότητα της Apple σε μια ανάρτηση στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης, γράφοντας:
Στέλνω πολλή αγάπη στην κοινότητα της Apple την τελευταία μου μέρα ως Διευθύνων Σύμβουλος. Ο τίτλος μου αλλάζει αύριο, αλλά η αγάπη που έχω για την κοινότητα της Apple δεν θα αλλάξει ποτέ. Σας ευχαριστώ που είστε μια συνεχής πηγή έμπνευσης. Η ευγνωμοσύνη μου είναι ατελείωτη και ανυπομονώ για το επόμενο κεφάλαιο!
Δείτε τα άρθρα του AppleWorldHellas στα αποτελέσματα του Google Search
Ακολουθήστε το AppleWorldHellas
