Ο Διευθύνων Σύμβουλος της Apple, Tim Cook, μοιράστηκε σήμερα μια επιστολή με τίτλο «50 Χρόνια Διαφορετικής Σκέψης», ενόψει της 50ής επετείου της εταιρείας την 1η Απριλίου 2026.

Ακολουθεί αναλυτικά η επιστολή:

Πριν από πενήντα χρόνια, σε ένα μικρό γκαράζ, γεννήθηκε μια μεγάλη ιδέα. Η Apple ιδρύθηκε με βάση την απλή ιδέα ότι η τεχνολογία πρέπει να είναι προσωπική, και αυτή η πεποίθηση – ριζοσπαστική για την εποχή – άλλαξε τα πάντα.

Η 1η Απριλίου σηματοδοτεί τα 50 χρόνια της Apple. Από τον πρώτο υπολογιστή Apple μέχρι το Mac, από το iPod μέχρι το iPhone, το iPad μέχρι το Apple Watch και τα AirPods, καθώς και τις υπηρεσίες που χρησιμοποιούμε καθημερινά – το App Store, το Apple Music, το Apple Pay, το iCloud και το Apple TV – έχουμε περάσει πέντε δεκαετίες επανεξετάζοντας τι είναι δυνατό και δίνοντας ισχυρά εργαλεία στα χέρια των ανθρώπων.

Μέσα από κάθε ανακάλυψη, μια ιδέα μας έχει καθοδηγήσει – ότι ο κόσμος προχωρά μπροστά από ανθρώπους που σκέφτονται διαφορετικά. Αυτό συμβαίνει επειδή η πρόοδος ξεκινά πάντα από κάποιον – έναν εφευρέτη ή επιστήμονα, έναν φοιτητή ή έναν αφηγητή – που φαντάζεται έναν καλύτερο τρόπο, μια νέα ιδέα, ένα διαφορετικό μονοπάτι. Αυτό το πνεύμα έχει καθοδηγήσει την Apple από την αρχή. Αλλά ποτέ δεν ανήκε μόνο σε εμάς.

Κάθε εφεύρεση που φέρνουμε στον κόσμο είναι μόνο η αρχή μιας ιστορίας. Τα πιο σημαντικά κεφάλαια γράφονται από όλους εσάς — τους ανθρώπους που χρησιμοποιείτε την τεχνολογία μας για να εργάζεστε, να μαθαίνετε, να ονειρεύεστε και να ανακαλύπτετε.

Έχετε κάνει σημαντικές ανακαλύψεις και έχετε ξεκινήσει επιχειρήσεις. Έχετε εμψυχώσει αγαπημένα πρόσωπα στο νοσοκομείο και έχετε απαθανατίσει τα πρώτα βήματα του μικρού σας παιδιού. Έχετε τρέξει μαραθώνιους, έχετε γράψει βιβλία και έχετε αναζωπυρώσει φιλίες. Έχετε κυνηγήσει την περιέργειά σας, έχετε βρει το νέο σας αγαπημένο τραγούδι και έχετε μοιραστεί ιστορίες που μας συνδέουν όλους.

Στα χέρια σας, τα εργαλεία που κατασκευάζουμε έχουν βελτιώσει ζωές και μερικές φορές τις έχουν σώσει. Και αυτό είναι που μας εμπνέει — όχι αυτό που μπορεί να κάνει η τεχνολογία μόνη της, αλλά όλα όσα μπορείτε να κάνετε εσείς με αυτήν. Στην Apple, επικεντρωνόμαστε περισσότερο στο να χτίσουμε το αύριο παρά στο να θυμόμαστε το χθες. Αλλά δεν θα μπορούσαμε να αφήσουμε αυτό το ορόσημο να περάσει χωρίς να ευχαριστήσουμε τα εκατομμύρια των ανθρώπων που κάνουν την Apple αυτό που είναι σήμερα — τις απίστευτες ομάδες μας σε όλο τον κόσμο, την κοινότητα προγραμματιστών μας και κάθε πελάτη που έχει συμμετάσχει μαζί μας σε αυτό το ταξίδι.

Οι ιδέες σας εμπνέουν τη δουλειά μας. Η εμπιστοσύνη σας μας ωθεί να κάνουμε καλύτερα. Οι ιστορίες σας μας υπενθυμίζουν όλα όσα μπορούμε να πετύχουμε όταν σκεφτόμαστε διαφορετικά. Αν μας έχεις μάθει κάτι, είναι ότι οι άνθρωποι που είναι αρκετά τρελοί ώστε να πιστεύουν ότι μπορούν να αλλάξουν τον κόσμο είναι αυτοί που το κάνουν.

So here’s to the crazy ones.

The misfits.
The rebels.
The troublemakers.
The round pegs in the square holes.
The ones who see things differently.