Η Apple διέθεσε τη δεύτερη έκδοση iOS 26.2 Release Candidate στους προγραμματιστές νωρίτερα αυτή την εβδομάδα, πράγμα που σημαίνει ότι η ενημέρωση θα κυκλοφορήσει στο ευρύ κοινό πολύ σύντομα.

Η Apple επιβεβαίωσε ότι το iOS 26.2 θα κυκλοφορήσει τον Δεκέμβριο, αλλά δεν έδωσε συγκεκριμένη ημερομηνία. Αναμένουμε ότι η ενημέρωση θα κυκλοφορήσει στις αρχές της επόμενης εβδομάδας. Το iOS 26.2 περιλαμβάνει μια σειρά από νέες δυνατότητες και αλλαγές στο iPhone. Παρακάτω, έχουμε επισημάνει οκτώ νέες δυνατότητες ειδικότερα.

Liquid Glass Slider στην Lock Screen

Ένα νέο ρυθμιστικό στο μενού προσαρμογής της οθόνης κλειδώματος σάς επιτρέπει να προσαρμόσετε την αδιαφάνεια του υγρού γυαλιού για το ρολόι, επιτρέποντάς σας να αποφασίσετε πόσο διαυγές ή αδιαφανές θα εμφανίζεται. Αυτό έρχεται μετά την προσθήκη των επιλογών “Διαυγές” και “Φιμέ” στο iOS 26.1 για το υγρό γυαλί συνολικά.

Στίχοι εκτός σύνδεσης στο Apple Music

Το iOS 26.2 προσθέτει υποστήριξη στίχων εκτός σύνδεσης στο Apple Music, επιτρέποντάς σας να βλέπετε τους στίχους ενός τραγουδιού ακόμα και όταν δεν είστε συνδεδεμένοι σε Wi-Fi ή δίκτυο κινητής τηλεφωνίας.

Αναθεωρήσεις βαθμολογίας ύπνου

Τα iOS 26.2 και watchOS 26.2 έχουν αναθεωρήσει τα εύρη βαθμολογίας ύπνου:

• Πολύ χαμηλό: 0-40 (προηγουμένως 0-29)
• Χαμηλό: 41-60 (προηγουμένως 30-49)
• Εντάξει: 61-80 (προηγουμένως 50-69)
• Υψηλό: 81-95 (προηγουμένως 70-89)
• Πολύ υψηλό: 96-100 (προηγουμένως 90-100)

Η Apple αναφέρει ότι οι βαθμολογίες ύπνου υπολογίζονται με βάση τη διάρκεια του ύπνου, τη συνέπεια του χρόνου που κοιμηθήκατε και τη συχνότητα και τη διάρκεια των αφυπνίσεων κατά τη διάρκεια της νύχτας. Η λειτουργία είναι διαθέσιμη στην εφαρμογή Health σε όλα τα μοντέλα iPhone που είναι συμβατά με iOS 26 και στην εφαρμογή Sleep σε όλα τα μοντέλα Apple Watch που είναι συμβατά με watchOS 26.

Ξυπνητήρια για υπενθυμίσεις

Το iOS 26.2 σάς επιτρέπει να ορίζετε ξυπνητήρια για υπενθυμίσεις στην εφαρμογή Υπενθυμίσεις της Apple. Κατά την προσθήκη μιας υπενθύμισης, η επιλογή μιας ώρας και η ενεργοποίηση της επιλογής “Επείγον” θα προκαλέσει την ενεργοποίηση ενός ξυπνητηριού την καθορισμένη ώρα.

Βελτιώσεις Apple Podcasts

Η εφαρμογή Podcasts της Apple διαθέτει τρεις νέες λειτουργίες στο iOS 26.2, όπως αυτόματα κεφάλαια για επεισόδια, χρονικά καθορισμένους συνδέσμους στην οθόνη και τη δυνατότητα προβολής άλλων podcast που αναφέρει ένα podcast απευθείας από το πρόγραμμα αναπαραγωγής ήχου και την απομαγνητοφώνηση.

Flash οθόνης iPhone για ειδοποιήσεις

Από την έκδοση iOS 26.2, η οθόνη του iPhone σας μπορεί να αναβοσβήνει όταν λαμβάνετε μια ειδοποίηση. Προηγουμένως, αυτή η ρύθμιση περιοριζόταν στο φλας της κάμερας LED στο πίσω μέρος του iPhone. Στην εφαρμογή Ρυθμίσεις, στην ενότητα Προσβασιμότητα → Ήχος & Εικόνα → Φλας για ειδοποιήσεις, υπάρχουν πλέον επιλογές για Φλας LED, Οθόνη και Και τα δύο. Εναλλακτικά, μπορείτε να διατηρήσετε τη ρύθμιση απενεργοποιημένη.

Ζωντανή μετάφραση AirPods στην ΕΕ

Το iOS 26.2 καθιστά διαθέσιμη την Ζωντανή Μετάφραση στα AirPods στην ΕΕ. Η Ζωντανή Μετάφραση σάς επιτρέπει να κατανοείτε κάποιον που μιλάει διαφορετική γλώσσα από εσάς. Για παράδειγμα, εάν μιλάτε Αγγλικά και κάποιος σας μιλάει Γαλλικά, η Siri μπορεί να σας πει τι λέει στα Αγγλικά μέσω των AirPods σας. Η λειτουργία λειτουργεί καλύτερα όταν και οι δύο συμμετέχοντες σε μια συνομιλία χρησιμοποιούν τη Ζωντανή Μετάφραση στα AirPods.

Εάν μιλάτε σε κάποιον που δεν φοράει AirPods, μπορείτε να εμφανίσετε μια ζωντανή μεταγραφή στη γλώσσα του άλλου ατόμου στο iPhone σας. Η Ζωντανή Μετάφραση είναι διαθέσιμη στα AirPods Pro 3, AirPods Pro 2 και σε AirPods 4 υψηλότερης κατηγορίας με Ενεργή Ακύρωση Θορύβου.

Η λειτουργία κυκλοφόρησε στις ΗΠΑ και σε επιλεγμένες άλλες χώρες με iOS 26, αλλά δεν ήταν διαθέσιμη στην ΕΕ μέχρι το iOS 26.2, καθώς η Apple δήλωσε ότι χρειαζόταν επιπλέον χρόνο για να διασφαλίσει τη συμμόρφωση με τον Νόμο περί Ψηφιακών Αγορών της ΕΕ.

Εκτός από τα συμβατά AirPods, οι χρήστες χρειάζονται ένα iPhone 15 Pro ή νεότερο με ενεργοποιημένο το Apple Intelligence και εγκατεστημένη την εφαρμογή Apple Translate. Από την έκδοση iOS 26.1, η λειτουργία Live Translation στα AirPods υποστηρίζει τις ακόλουθες γλώσσες:

• English (U.S.)
• English (U.K.)
• French (France)
• German (Germany)
• Portuguese (Brazil)
• Spanish (Spain)
• Chinese — Simplified (China)
• Chinese — Traditional (China)
• Japanese
• Korean
• Italian

Το iOS 26 διαθέτει επίσης ενσωματωμένη λειτουργία Ζωντανής Μετάφρασης στις εφαρμογές Μηνύματα, Τηλέφωνο και FaceTime, χωρίς να απαιτούνται AirPods.